Legal Information

Politique de confidentialité

Fluidra est un fabricant mondial d’équipements pour piscines résidentielles et de solutions connectées pour la piscine. La gamme des marques de Fluidra comprend Jandy, Polaris, Zodiac, iAquaLink, Cover-Pools, Nature2, Caretaker, Baracuda, SAVI et Grand Effects. Cette politique de confidentialité décrit les pratiques de Zodiac Pool Systems LLC, une entreprise de Fluidra, en Amérique du Nord et de ses entités affiliées (collectivement, « Fluidra », « nous », « notre » ou « nos ») concernant les renseignements que nous collectons par le site https://www.fluidra.ca et d’autre sites Web que nous gérons et à partir desquels vous avez accès à cette politique de confidentialité (les « sites Web »), par l’application logicielle que nous rendons accessible et qui est conçue pour être utilisée sur ou par l’entremise d’ordinateurs ou d’appareils mobiles (l’« application »), par nos pages de médias sociaux que nous contrôlons et par lesquelles vous avez accès à cette politique de confidentialité (« pages de médias sociaux »), par des messages électroniques au format HTML que nous vous envoyons et qui établissent un lien vers cette politique de confidentialité, par nos systèmes automatisés pour piscines ou autres produits et services connectés (les produits connectés), et par nos communications hors ligne avec vous concernant votre intérêt pour nos produits et services ou votre utilisation de ceux-ci (collectivement, y compris les sites Web, l’application, nos pages de médias sociaux, les messages électroniques, les produits connectés et les communications hors ligne, les « services »).

Si vous êtes un résident de la Californie, veuillez consulter notre avis de confidentialité pour la Californie, pour obtenir des détails supplémentaires concernant la façon dont nous traitons vos renseignements personnels ainsi que la manière de faire valoir vos droits en vertu de la California Consumer Privacy Act.

Renseignements personnels

Les

« renseignements personnels » sont des renseignements qui vous identifient en tant qu’individu ou qui se rapportent à un individu identifiable, y compris :

Nom;
Adresse postale (y compris les adresses de facturation et de livraison);
Numéro de téléphone;
Identifiant du compte interne, nom d’utilisateur et mot de passe;
Adresse courriel;
Numéros de cartes de crédit et de débit.

Nous devrons peut-être recueillir et traiter ces types de renseignements personnels afin de vous offrir les services requis, ou puisque nous y sommes légalement obligés. Si vous ne fournissez pas les renseignements que nous demandons, nous ne pourrons peut-être pas vous offrir les services requis.

Collecte de renseignements personnels

Nous et nos fournisseurs de services pouvons recueillir les renseignements personnels de différentes façons, y compris :

Par l’entremise des services : Nous pouvons recueillir les renseignements personnels par l’entremise des services. Nous pouvons, par exemple, recueillir les renseignements personnels lorsque vous demandez de l’information ou que vous vous inscrivez à un bulletin d’information par l’entremise de nos sites Web, lorsque vous utilisez nos pages de médias sociaux ou lorsque vous enregistrez ou créez un compte lié à notre application ou nos produits connectés, ou lorsque vous communiquez avec nous pour obtenir du soutien à la clientèle ou technique.
Hors ligne : Nous pouvons recueillir vos renseignements personnels hors ligne, notamment lorsque vous visitez nos salons professionnels ou que vous communiquez avec notre service à la clientèle.
De la part d’autres sources : Nous pouvons recevoir vos renseignements personnels de la part d’autres sources, notamment de bases de données publiques, de collaborateurs de marketing conjoint, de plateformes de médias sociaux (y compris de la part de gens avec qui vous êtes ami ou autrement lié) et d’autres tierces parties.

Nous pouvons utiliser un service de paiement tiers pour traiter les paiements effectués par l’entremise des services. Si vous désirez effectuer un paiement par l’entremise des services, il se peut que vos renseignements personnels soient recueillis par ledit tiers et non par nous, et qu’ils soient donc soumis à la politique de confidentialité de la tierce partie, plutôt qu’à la présente politique de confidentialité.

Si vous divulguez, à nous ou à nos fournisseurs de services, tout renseignement personnel concernant d’autres personnes concernant les services, vous attestez avoir l’autorité de le faire et de nous permettre d’utiliser les renseignements conformément à cette politique de confidentialité.

Utilisation des renseignements personnels

Nous et nos fournisseurs de services pouvons utiliser les renseignements personnels pour nos intérêts commerciaux légitimes, y compris ce qui suit :

Pour répondre à vos questions et à vos demandes, pour conclure vos transactions et pour vous offrir du service à la clientèle connexe.
Pour vous offrir du soutien technique et de l’information sur la formation concernant nos services.
Pour vous envoyer de l’information administrative, notamment des modifications à nos conditions générales et à nos politiques, ainsi que des communications marketing qui, selon nous, pourraient vous intéresser.
Pour personnaliser votre expérience sur les services en vous présentant des produits et des offres conçus pour vous et pour faciliter la fonctionnalité de partage social.
Pour vous permettre de participer aux tirages, aux concours et aux promotions semblables et pour gérer ces activités. Certaines de ces activités sont régies par des réglementations supplémentaires comprenant des renseignements sur la façon dont nous utilisons et divulguons vos renseignements personnels.
Pour nos besoins d’affaires, notamment l’analyse de données, la recherche utilisateur, les vérifications, la surveillance et la prévention des fraudes, la conception de nouveaux produits, l’amélioration ou la modification de nos services, la détermination des tendances d’utilisation ainsi que de l’efficacité de nos campagnes promotionnelles, la validation et la gestion du processus de garantie et l’exploitation et l’expansion de nos activités commerciales.

Divulgation des renseignements personnels

Vos renseignements personnels peuvent être divulgués :

À nos sociétés affiliées aux fins décrites dans cette politique de confidentialité.
À nos fournisseurs de services tiers qui fournissent des services tels l’hébergement de sites, l’analyse de données, le traitement des paiements, l’exécution des commandes, la technologie informatique et la fourniture d’infrastructures connexes, le service à la clientèle, la livraison de courrier électronique, la vérification et d’autres services.
Aux tierces parties, afin de leur permettre de vous envoyer des communications marketing conforment à vos choix.
Aux commanditaires tiers de tirages, de concours et de promotions semblables.
Par vous, sur les babillards, le clavardage, les pages de profil, les blogues et les autres services sur lesquels vous pouvez publier de l’information et du contenu (y compris, mais sans s’y limiter, nos pages de médias sociaux). Veuillez prendre note que tout renseignement publié ou divulgué par l’entremise de ces services deviendra public et qu’il peut être accessible aux autres utilisateurs et à la population générale.

Autres utilisations et divulgations

Nous pouvons également utiliser et divulguer vos renseignements personnels lorsque cela nous paraît nécessaire et pertinent de le faire : (a) pour se conformer à la loi en vigueur, qui peut inclure des lois à l’extérieur de votre pays de résidence, pour répondre aux questions du public et des autorités gouvernementales, qui peuvent inclure des autorités à l’extérieur de votre pays de résidence, pour coopérer avec la police, ou pour d’autres raisons juridiques; (b) pour appliquer nos conditions générales; et (c) pour protéger nos droits, notre confidentialité, notre sécurité ou notre propriété ou ceux de nos sociétés affiliées, les vôtres ou ceux des autres.

Nous pouvons également utiliser, divulguer ou transférer vos renseignements à une tierce partie en cas de réorganisation, de fusion, de vente, d’entreprise commune, d’affectation, de transfert ou d’une autre disposition en totalité ou en partie de notre entreprise, nos actifs ou notre stock (y compris dans le cadre d’une faillite ou de mesures similaires).

Autres renseignements

Les

« autres renseignements » sont des renseignements qui ne révèlent pas votre identité précise ou qui ne sont pas directement liés à un individu identifiable, notamment :

Informations relatives au navigateur et à l’appareil;
Données d’utilisation de l’application;
Renseignements recueillis par l’entremise de témoins, de pixels invisibles ou d’autres technologies;
Renseignements démographiques et autres renseignements fournis par vous qui ne révèlent pas votre identité précise;
Renseignements qui ont été compilés de façon à ne plus révéler votre identité précise.

Si nous sommes tenus de traiter les autres renseignements comme les renseignements personnels selon la loi en vigueur, nous pouvons alors les utiliser et les divulguer aux fins pour lesquelles nous utilisons et divulguons les renseignements personnels, comme expliqué dans cette politique.

Collecte d’autres renseignements

Nous et nos fournisseurs de services pouvons recueillir d’autres renseignements de différentes façons, y compris :

Par l’entremise de votre navigateur ou de votre appareil : Certains renseignements sont recueillis par la plupart des navigateurs ou automatiquement par l’entremise de votre appareil, notamment votre adresse MAC, le type d’ordinateur (Windows ou Macintosh), la résolution d’écran, le nom et la version du système d’exploitation, le modèle et le fabricant de l’appareil, la langue, la version et le type de navigateur Web et le nom et la version des services (comme l’application) que vous utilisez. Nous utilisons ces renseignements pour nous assurer que les services fonctionnent correctement.
Par l’entremise de votre utilisation de l’application : Lorsque vous téléchargez et utilisez l’application, nous et nos fournisseurs de services pouvons suivre et recueillir les données d’utilisation de l’application, notamment la date et l’heure auxquelles l’application sur votre appareil se connecte à nos serveurs et quels renseignements et dossiers ont été téléchargés vers l’application, en se basant sur le numéro de votre appareil.
En utilisant des témoins : Les témoins sont des éléments d’information stockés directement sur l’ordinateur que vous utilisez. Les témoins nous permettent de recueillir des renseignements tels le type de navigateur, le temps passé sur les services, les pages visitées, les préférences de langue et autres données anonymes liées au trafic. Nous et nos fournisseurs de services utilisons les renseignements pour des raisons de sécurité, pour faciliter la navigation, pour afficher des renseignements de façon plus efficace et pour personnaliser votre expérience. Nous recueillons également des renseignements statistiques au sujet de l’utilisation des services, afin de continuellement améliorer leur conception et leur fonctionnalité, de comprendre la façon dont ils sont utilisés et de nous aider à résoudre les questions les concernant. Les témoins nous permettent également de sélectionner nos publicités ou nos offres les plus susceptibles de vous intéresser et de les afficher pendant que vous utilisez nos services. Nous pouvons également utiliser des témoins ou d’autres technologies dans la publicité en ligne pour effectuer un suivi des réponses à nos publicités. Nous ne répondons actuellement pas aux signaux « Ne pas me suivre » du navigateur. Si vous ne voulez pas que vos renseignements soient recueillis par l’utilisation de témoins, la plupart des navigateurs vous permettent de refuser automatiquement les témoins ou de refuser ou d’accepter un témoin en particulier (ou des témoins) d’un site Web en particulier. Vous pouvez également vous reporter au site http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/index.html. Ne pas accepter les témoins pourrait cependant vous causer quelques inconvénients lors de votre utilisation des services.
En utilisant des pixels invisibles ou d’autres technologies similaires : Les pixels invisibles (aussi appelés pixels espions et GIF invisibles) peuvent être utilisés pour, entre autres choses, suivre les actions des utilisateurs des services (y compris les destinataires de courriels), mesurer le succès de nos campagnes marketing et compiler des statistiques au sujet de l’utilisation des services et des taux de réponse.
Analytics : Nous utilisons Google Analytics, lequel utilise des témoins et des technologies similaires pour recueillir et analyser les renseignements relatifs à l’utilisation des services et rendre compte des activités et des tendances. Ce service peut également recueillir des renseignements relatifs à l’utilisation d’autres sites Web, applications et ressources en ligne. Afin den apprendre davantage au sujet des pratiques de Google, vous pouvez visiter le site https://policies.google.com/technologies/partner-sites. Vous pouvez refuser ces pratiques en téléchargeant le module pour la désactivation de Google Analytics, accessible à l’adresse https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
En utilisant la technologie Adobe Flash (y compris les objets locaux partagés Flash (« témoins Flash ») et d’autres technologies similaires : Nous pouvons utiliser les témoins Flash et d’autres technologies similaires pour, entre autres choses, recueillir et stocker des renseignements relatifs à votre utilisation des services. Si vous ne voulez pas que les témoins Flash soient stockés sur votre ordinateur, vous pouvez ajuster les paramètres de votre lecteur Flash afin de bloquer le stockage de témoins Flash en utilisant les outils contenus dans le panneau Paramètres d’enregistrement du site Web. Vous pouvez également vous rendre au panneau Paramètres globaux d’enregistrement et suivre les instructions (qui peuvent expliquer, par exemple, comment supprimer des témoins Flash existants [appelés « renseignements »], la façon dont vous pouvez empêcher les témoins Flash d’être placés sur votre ordinateur sans qu’on vous l’ait demandé et comment bloquer les témoins Flash qui ne sont pas fournis par l’opérateur de la page sur laquelle vous vous trouvez à ce moment). Veuillez prendre note que le réglage du lecteur Flash pour restreindre ou limiter l’admissibilité des témoins Flash peut réduire ou compromettre la fonctionnalité de certaines applications Flash.
Adresse IP : Votre adresse IP est automatiquement assignée à votre ordinateur par votre fournisseur de services Internet. Une adresse IP peut être déterminée et enregistrée automatiquement dans les fichiers journaux de notre serveur chaque fois qu’un utilisateur accède aux services, tout comme la durée de la visite et les pages visitées. La collecte d’adresses IP est une pratique courante et s’effectue automatiquement sur plusieurs sites Web, applications et autres services. Nous utilisons les adresses IP à certaines fins, telles que le calcul des niveaux d’utilisation, le diagnostic des problèmes de serveur et la gestion des services. Nous pouvons également obtenir votre position approximative à partir de votre adresse IP.
Par l’entremise de produits connectés : Nous pouvons recueillir des renseignements relatifs à la configuration et à l’utilisation d’un produit connecté, notamment la façon dont un produit connecté est configuré pour une utilisation ou un endroit précis (p. ex. : programmes d’une pompe ou températures de consigne), ainsi que des données opérationnelles, notamment des informations décrivant l’état et la performance opérationnels d’un produit connecté à un moment précis, tels la vitesse et la consommation d’énergie d’un produit connecté.

Utilisations et divulgations d’autres renseignements

Nous pouvons utiliser et divulguer d’autres renseignements pour quelque motif que ce soit, sauf si nous sommes tenus de procéder autrement dans le cadre de la loi en vigueur. Dans certaines circonstances, nous pouvons combiner les autres renseignements avec les renseignements personnels. Dans un tel cas, nous traiterons les renseignements combinés comme des renseignements personnels, aussi longtemps qu’ils seront combinés.

Services tiers

Cette politique de confidentialité ne tient aucunement compte de la confidentialité, des renseignements ou d’autres pratiques de toute tierce partie, y compris toute tierce partie exploitant tout site Web ou service auquel les services sont liés, et nous ne sommes pas responsables. Le fait qu’un lien figure sur les services ne signifie pas que nous ou nos sociétés affiliées approuvons le contenu du site ou du service vers lequel il mène.

De plus, nous ne sommes pas responsables de la collecte, de l’utilisation et de la divulgation des renseignements ou des politiques et pratiques en matière de sécurité des autres organisations, notamment Facebook, Apple, Google, LinkedIn, Twitter, Microsoft, RIM ou de tout autre élaborateur d’applications, fournisseur d’applications, fournisseur de plateforme de média social, fournisseur de système d’exploitation, fournisseur de services mobiles ou fabricant d’appareil, y compris au sujet de tout renseignement personnel que vous divulguez à d’autres organisations par l’entremise de l’application ou de nos pages de médias sociaux, ou concernant celles-ci.

Publicité par des tiers

Nous pouvons utiliser des agences de publicité tierces pour diffuser des publicités concernant des biens et des services qui pourraient vous intéresser lorsque vous accédez et utilisez les services et d’autres sites Web ou services en ligne, selon les renseignements relatifs à votre accès et votre utilisation des services et d’autres sites Web ou services en ligne sur n’importe lequel de vos appareils, ainsi que selon les renseignements reçus de tierces parties. Pour ce faire, ces entreprises peuvent placer ou reconnaître un témoin unique sur votre navigateur (y compris par l’utilisation de pixels invisibles). Elles peuvent également utiliser ces technologies, de même que les renseignements qu’elles ont recueillis au sujet de votre utilisation en ligne, pour vous reconnaître sur les différents appareils que vous utilisez, notamment un téléphone mobile et un portable. Pour de plus amples renseignements au sujet de cette pratique, et pour apprendre comment s’y soustraire dans les navigateurs de bureau et mobiles de l’appareil particulier à partir duquel vous avez accès à cette politique de confidentialité, veuillez visiter les sites http://optout.aboutads.info/#/ et http://optout.networkadvertising.org/#/.

Sécurité

Nous cherchons à utiliser des mesures organisationnelles, techniques et administratives pour protéger les renseignements personnels au sein de notre organisation. Malheureusement, aucune transmission de données ou système de stockage ne peut être garanti à 100 %. Si vous avez des raisons de croire que votre interaction avec nous n’est plus sécuritaire, veuillez nous en informer immédiatement, conformément à la section « Nous joindre » ci-dessous.

Choix et accès

Si vous ne désirez plus recevoir de courriels marketing de notre part, vous pouvez vous retirer de la liste en cliquant sur le mécanisme de retrait contenu dans chacun de ces courriels.

Nous tenterons de répondre à votre ou vos demandes dès que raisonnablement possible. Veuillez prendre note que si vous décidez de ne plus recevoir de courriels marketing de notre part, nous pouvons continuer à vous envoyer des messages administratifs importants desquels vous ne pouvez pas vous retirer.

Comment vous pouvez accéder à vos renseignements personnels, les modifier ou les supprimer

Si vous désirez réviser, corriger, mettre à jour, restreindre ou supprimer les renseignements personnels que vous nous avez préalablement fournis, ou si vous désirez recevoir une copie électronique de vos renseignements personnels aux fins de transmission à une autre entreprise (dans la mesure où ce droit de portabilité des données vous est accordé en vertu de la loi en vigueur), vous pouvez communiquer avec nous conformément à la section « Nous joindre » ci-dessous.

Dans votre demande, veuillez énoncer clairement les renseignements personnels devant être modifiés et nous dire si vous désirez que vos renseignements personnels soient supprimés de notre base de données. Faites-nous également savoir quelles restrictions vous aimeriez appliquer à notre utilisation de vos renseignements personnels. Pour votre protection, nous ne pouvons que mettre en œuvre les demandes relatives aux renseignements personnels associés à cette adresse courriel précise que vous utilisez pour nous envoyer votre demande, et il nous faudra peut-être vérifier votre identité avant d’accéder à votre demande. Nous tenterons de répondre à votre demande dès que raisonnablement possible.

Veuillez prendre note que nous pourrons éventuellement conserver certains renseignements pour les conserver en archives ou pour conclure toute transaction que vous avez commencée avant de demander une modification ou une suppression (p. ex. : lorsque vous faites un achat ou que vous participez à une promotion, il est possible que vous ne soyez pas en mesure de modifier ou de supprimer les renseignements personnels fournis avant que cet achat ou cette promotion ne soit terminé). Certaines informations résiduelles peuvent également rester dans nos bases de données et autres enregistrements, et ne seront pas supprimées.

Période de rétention

Nous conserverons vos renseignements personnels pour toute la période nécessaire à la satisfaction des buts soulignés dans cette politique de confidentialité, à moins qu’une plus longue période de rétention soit requise ou permise par la loi.

Les critères utilisés pour déterminer nos périodes de rétention incluent :

La période de temps durant laquelle nous avons une relation continue avec vous et vous fournissons les services (par exemple, aussi longtemps que vous avez un compte avec nous ou que vous utilisez les services);
S’il existe une obligation légale à laquelle nous sommes assujettis (par exemple, certaines lois nous exigent par exemple de tenir un registre de vos transactions pour une certaine période de temps avant que nous puissions les supprimer);
Si la rétention est recommandée à la lumière de notre situation juridique (notamment du point de vue des délais de prescription, d’un litige ou d’une mesure réglementaire applicables).

Utilisation des services par les mineurs

Les services ne s’adressent pas aux personnes de moins de treize (13) ans et nous ne recueillons pas intentionnellement les renseignements personnels des personnes de moins de 13 ans.

Autorité et virement transnational

Vos renseignements personnels peuvent être stockés et traités dans tout pays où nous avons des installations ou dans lesquels nous avons engagé des fournisseurs de services. En utilisant les services, vous consentez donc au transfert des renseignements vers des pays en dehors de votre pays de résidence, y compris les États-Unis, lesquels peuvent avoir des règles en matière de protection des données différentes de celles de votre pays. Dans certains cas, les tribunaux, les organismes d’application de la loi, les organismes de réglementation ou les autorités en matière de sécurité de ces pays peuvent avoir le droit d’accéder à vos renseignements personnels.

Si vous êtes établi dans l’EEE : Certains pays hors de l’EEE sont reconnus par la Commission européenne comme offrant un niveau de protection des données adéquat selon les normes de l’EEE (la liste complète de ces pays est accessible ici). Pour les transferts des pays de l’EEE vers des pays qui ne sont pas considérés adéquats par la Commission européenne, nous avons mis en place des mesures adéquates, comme des clauses contractuelles standard adoptées par la Commission européenne pour protéger vo renseignements personnels. Vous pouvez obtenir une copie de ces mesures en communiquant avec nous en utilisant la section « Nous joindre » ci-dessous.

Renseignements sensibles

Nous vous demandons de ne pas nous envoyer, et de ne pas divulguer, tout renseignement sensible (p. ex. : numéros de sécurité sociale, renseignements relatifs à la race ou à l’origine ethnique, aux opinions politiques, à la religion ou à d’autres croyances, à la santé, aux caractéristiques biométriques ou génétiques, au passé criminel ou à l’appartenance syndicale) sur ou par l’entremise des services, ou autrement.

Mises à jour de cette politique de confidentialité

Nous pouvons modifier cette politique de confidentialité. La légende « PLUS RÉCENTE MISE À JOUR » située dans le haut de cette politique de confidentialité indique le moment où elle a été révisée pour la dernière fois. Toute modification entrera en vigueur lorsque la politique de confidentialité révisée sera affichée sur les services. Votre utilisation des services suite à ces modifications signifie que vous acceptez la politique de confidentialité révisée.

Nous joindre

Zodiac Pool Systems LLC est l’entreprise responsable de la collecte, de l’utilisation et de la divulgation de vos renseignements personnels en vertu de cette politique de confidentialité.

Pour toute question au sujet de cette politique de confidentialité, veuillez communiquer avec nous à l’adresse contact.privacy@fluidra.com ou :

Zodiac Pool Systems LLC
À l’attention de : Département TI
2882 Whiptail Loop # 100
Carlsbad, California 92010

Puisque les communications par courriel ne sont pas toujours sécuritaires, veuillez ne pas inclure de numéro de carte de crédit ou d’autres renseignements sensibles dans les courriels qui nous sont adressés.

RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES POUR LES INDIVIDUS DANS L’EEE

Si vous êtes établi dans l’EEE, vous pouvez également :

communiquer avec nous à l’adresse suivante pour toute question relative à cette politique de confidentialité :
Fluidra
Avda. Francesc Macià, 60, planta 20, 08208, Sabadell (Barcelona) Spain
communiquer avec nous à l’adresse courriel suivante : dataprivacy@fluidra.com
déposer une plainte auprès d’une autorité de surveillance qualifiée pour votre pays ou votre région.

Avis de confidentialité pour la Californie

Conformément à la California Consumer Privacy Act de 2018 (« CCPA »), nous vous fournissons les détails supplémentaires suivants concernant les catégories de renseignements personnels que nous recueillons, utilisons et divulguons sur les résidents de la Californie. Cet avis sur la confidentialité de Californie ne s’applique pas à nos demandeurs d’emploi, employés, entrepreneurs, propriétaires, directeurs ou agents dans la mesure où les renseignements personnels que nous recueillons à propos de ces individus concernent leur rôle actuel, précédent ou potentiel chez nous. En vertu de la CCPA, les « renseignements personnels » sont les renseignements qui identifient, concernent ou sont liés à un résident ou une famille de Californie.

Dans la charte suivante, vous pouvez voir les détails des catégories de renseignements personnels sur les résidents de Californie que nous avons recueillis et divulgués dans les 12 derniers mois. Nous n’avons pas vendu de renseignements personnels, tel que « vente » est définie par la CCPA.

Catégorie de renseignements personnels	Collectés?	Divulgués?
A. Identifiants, comme le nom, les coordonnées, l’adresse IP et autres identifiants en ligne.	Oui	Oui
B. Renseignements personnels, tels que définis par la loi des dossiers des consommateurs de Californie, comme le nom, les coordonnées et les renseignements sur les paiements.	Oui	Oui
C. Caractéristiques de classes protégées en vertu de la loi fédérale ou californienne, comme l’âge, le genre, l’état matrimonial, l’appartenance politique, la race, l’origine nationale et la citoyenneté.	Non	Non
D. Renseignements commerciaux, comme les renseignements sur les transactions et l’historique des achats.	Oui	Oui
E. Renseignements biométriques, comme les empreintes digitales et les empreintes vocales.	Non	Non
F. Renseignements concernant les activités sur Internet ou sur le réseau, comme l’historique de navigation et les interactions avec notre site Web.	Oui	Oui
G. Données de géolocalisation, comme l’emplacement approximatif déterminé par l’adresse IP.	Oui	Oui
H. Renseignements auditifs, électroniques, visuels et autres renseignements similaires, comme les enregistrements des appels au centre de service.	Oui	Oui
I. Renseignements professionnels ou liés à l’emploi.	Non	Non
J. Renseignements sur la scolarité soumis à la loi fédérale de la Family Educational Rights and Privacy Act, comme les dossiers scolaires.	Non	Non
K. Inférences tirées de tout renseignement personnel énuméré ci-dessus pour créer un profil à propos, par exemple, des préférences et des caractéristiques d’une personne.	Oui	Oui

Nous recueillons ces renseignements personnels de vous et auprès d’autres catégories de sources, notamment des bases de données publiques, des collaborateurs de marketing conjoint et des plateformes de médias sociaux (y compris de la part de gens avec qui vous êtes ami ou autrement lié).

Nous utilisons ces renseignements personnels pour exploiter, gérer et maintenir nos activités commerciales, pour fournir nos produits et services, ainsi que pour atteindre nos buts et objectifs professionnels, y compris l’utilisation des renseignements personnels pour : concevoir, améliorer, réparer et entretenir nos produits et services; personnaliser, promouvoir et commercialiser nos produits et services; effectuer des recherches, analyses et analyses de données; entretenir nos installations et infrastructures; prendre des mesures en matière d’assurance de la qualité et de la sécurité; effectuer des contrôles et la surveillance des risques et de la sécurité; détecter et prévenir les fraudes; effectuer la vérification de l’identité; effectuer la comptabilité, les vérifications et d’autres fonctions internes, comme les enquêtes internes; se conformer à la loi, aux processus légaux et aux politiques internes; tenir les dossiers; et faire valoir et défendre les réclamations légales.

Nous partageons les renseignements personnels avec : (i) nos entreprises affiliées; (ii) les prestataires de services tiers, qui offrent des services comme l’hébergement de sites Web, l’analyse de données, le traitement des paiements, l’exécution des commandes, la technologie de l’information et les dispositions relatives à l’infrastructure, le service à la clientèle, l’envoi de courriels, les vérifications et autres services; (iii) les commanditaires tiers de tirages, concours et promotions similaires; (iv) les autres tiers, afin de leur permettre de vous faire parvenir des communications marketing conformément à vos choix; et (v) les autres tiers lorsque cela est nécessaire en vertu de la loi applicable, pour répondre aux demandes des autorités publiques et gouvernementales, pour coopérer avec la police ou pour d’autres motifs juridiques. Vous pouvez également choisir de partager vos renseignements personnels sur les babillards, le clavardage, les pages de profil, les blogues et les autres services sur lesquels vous pouvez publier de l’information et du contenu, y compris, mais sans s’y limiter, nos pages de médias sociaux.

Si vous êtes un résident de Californie, vous pouvez demander que nous :

Vous divulguions les renseignements suivants couvrant les 12 mois précédant votre demande :
- Les catégories de renseignements personnels que nous avons recueillis sur vous et les catégories de sources auprès desquelles nous avons recueilli ces renseignements personnels;
- Les éléments précis des renseignements personnels que nous avons recueillis à propos de vous;
- Les fins commerciales ou professionnelles de la collecte de renseignements personnels à propos de vous;
- Les catégories de renseignements personnels à propos de vous que nous avons autrement partagés ou divulgués, ainsi que les catégories de tierces parties avec qui nous avons partagé ou à qui nous avons divulgué de tels renseignements personnels (si applicable).
Supprimions les renseignements personnels que nous avons recueillis auprès de vous.

Pour déposer une demande de divulgation ou de suppression décrites ci-dessus, veuillez communiquer avec nous à l’adresse contact.privacy@fluidra.com ou :

Zodiac Pool Systems LLC
À l’attention de : Département TI
2882 Whiptail Loop # 100
Carlsbad, California 92010

Nous répondrons à votre demande conformément à la loi applicable.

Vous avez le droit de ne pas subir de discrimination illégale pour faire valoir vos droits en vertu de la CCPA.

Veuillez communiquer avec nous à l’adresse contact.privacy@fluidra.com si vous avez des questions concernant cet avis sur la confidentialité de la Californie.

Conditions générales

Ce contrat d’utilisation de Zodiac Pool Solutions (le « contrat d’utilisation ») décrit les conditions générales qui s’appliquent à votre utilisation des sites Web de Zodiac (définis ci-dessous). En utilisant les sites Web de Zodiac, vous acceptez les termes de ce contrat d’utilisation comme si vous l’aviez signé. Si vous n’acceptez pas les conditions générales figurant dans la présente, vous devez cesser d’utiliser les sites Web de Zodiac immédiatement.

Zodiac Pool Solutions ou toute entreprise liée, affiliée ou filiale, (collectivement, « Zodiac »), se réserve le droit de modifier ou de réviser le contrat d’utilisation à tout moment, sans préavis. En accédant aux sites Web de Zodiac, vous signifiez votre accord à ce contrat d’utilisation tel qu’il a été modifié ou révisé.

Restrictions relatives à l’utilisation
Le matériel provenant du site www.zodiac.com et d’autres sites Web détenus, exploités, autorisés ou contrôlés par Zodiac ou toute entreprise liée, affiliée ou filiale (collectivement, les « sites Web de Zodiac »), ne doit pas être copié, distribué, republié, téléversé, affiché ou transmis de quelque façon, sans l’autorisation écrite préalable de Zodiac.

EXCEPTIONS : Les fiches de vente, les dépliants et les manuels des produits peuvent être téléchargés à l’usage auquel ils sont destinés, à condition que vous ne supprimiez ou ne modifiez pas tout droit d’auteur, marque déposée ou autre renseignement ou avis exclusif. La modification ou l’utilisation du matériel à d’autres fins viole les droits de propriété intellectuelle de Zodiac.

Le matériel sur ce site est fourni à des fins légales seulement. Si vous téléchargez un logiciel à partir de notre site, le logiciel, y compris tous les fichiers et images contenus dans ce logiciel ou créés par celui-ci, ainsi que les données qui l’accompagnent (collectivement, le « logiciel ») doivent être autorisés par Zodiac. Aucun titre ni droit de propriété intellectuelle ne peut vous être transféré, il demeure celui de Zodiac, qui possède le titre intégral et complet. Vous ne pouvez revendre, décompiler, rétroconcevoir, désassembler ou autrement convertir le logiciel en toute forme qui serait perceptible par une personne.

Lors de votre utilisation des sites Web de Zodiac, vous ne devez pas : (i) empêcher ou interdire tout autre utilisateur d’utiliser ou d’apprécier les sites Web de Zodiac; (ii) afficher ou transmettre des informations illégales, menaçantes, injurieuses, diffamatoires ou diffamatrices, obscènes, vulgaires, pornographiques, blasphématoires ou indécentes de toute sorte, y compris, mais sans s’y limiter, toute transmission constituant ou encourageant une conduite qui constituerait un acte criminel, qui entraînerait la responsabilité civile ou qui violerait d’une quelque autre façon toute loi locale, nationale ou internationale; (iii) afficher ou transmettre des commentaires contenant un langage menaçant ou offensant; (iv) afficher ou transmettre tout renseignement, logiciel ou autre matériel qui porte atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité, ou qui est protégé par le droit d’auteur, la marque déposée ou autre droit de propriété, ou toute œuvre dérivée en ce qui les concerne, sans avoir d’abord obtenu l’autorisation du propriétaire ou du détenteur des droits; (v) afficher ou transmettre tout renseignement, logiciel ou autre matériel qui contient un virus ou autre élément destructeur; (vi) afficher ou transmettre du contenu qui encourage ou fournit des activités éducatives sur des activités illégales; (vii) afficher, transmettre, ou de toute autre manière exploiter tout renseignement, logiciel ou autre matériel à des fins commerciales, ou qui contient de la publicité; (viii) inciter les autres utilisateurs à se joindre, à devenir membres ou à donner de l’argent à tout service ou organisation en ligne, promouvoir ou tenter d’inciter les utilisateurs à se joindre à des systèmes ou des plans légaux ou illégaux, ou participer à des escroqueries impliquant d’autres utilisateurs; et (ix) usurper l’identité d’une autre personne ou entité, ou faussement déclarer ou autrement alléguer votre affiliation professionnelle ou autre avec toute personne ou entité.

Produits et services
Les sites Web de Zodiac peuvent contenir des liens menant à d’autres sites Internet sur le Web. Zodiac fournit ces liens à titre gracieux seulement, et n’est pas responsable du contenu de tout site Web relié aux sites Web de Zodiac par des liens entrants ou sortants. Les liens à partir des sites Web de Zodiac vers tout autre site Web ne signifient pas que Zodiac approuve, adhère ou recommande ce site Web. Zodiac décline toute garantie, expresse ou implicite, en ce qui concerne l’exactitude, la légalité, la fiabilité ou la validité de tout contenu sur tout autre site Web. Zodiac rejette plus particulièrement toute responsabilité si ces sites : (i) enfreignent tout droit de propriété intellectuelle de tierces parties; (ii) sont inexacts, incomplets ou trompeurs; (iii) ne sont pas de qualité marchande ou pertinents à des fins particulières; (iv) n’offrent pas une sécurité adéquate; (v) contiennent des virus ou d’autres éléments de nature destructive; ou (vi) sont diffamatoires ou injurieux.

Les produits et services se trouvant sur les sites Web de Zodiac peuvent ne pas être offerts pour l’achat ou l’utilisation dans votre pays ou votre région. La référence à de tels produits et services sur les sites Web de Zodiac n’implique et ne garantit pas que ces produits ou services seront offerts à tout moment dans votre région. Vous devriez vérifier auprès de votre représentant autorisé Zodiac local pour connaître la disponibilité de produits et services précis dans votre région.

Limitation de responsabilité
Zodiac n’offre aucune garantie quant à la disponibilité de ses sites Web et se réserve le droit de modifier, de retirer, de suspendre ou de discontinuer toute fonctionnalité ou caractéristique des sites Web de Zodiac, à tout moment. EN AUCUN CAS ZODIAC NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISATION DES SITES WEB DE ZODIAC OU DE TOUT CONTENU QUI S’Y TROUVE POUR TOUTE RAISON, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LE RETRAIT OU LA SUPPRESSION PAR ZODIAC DE TOUT MATÉRIEL OU DOCUMENT SOUMIS OU AFFICHÉ SUR LES SITES WEB DE ZODIAC POUR UNE RAISON QUELCONQUE. CET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE, SANS LIMITATION, À TOUT DOMMAGE OU PRÉJUDICE, QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT, DÉLIT CIVIL OU AUTRE, RÉSULTANT DE : TOUT DÉFAUT D’EXÉCUTION, ERREUR, OMISSION, INTERRUPTION, SUPPRESSION, DÉFECTUOSITÉ, DÉLAI D’EXÉCUTION OU DE TRANSMISSION, ACCÈS À TOUT DOCUMENT, MODIFICATION OU UTILISATION DE CE DERNIER.

Vous convenez de défendre, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité Zodiac, ses sociétés affiliées et leurs directeurs, leurs dirigeants, leurs employés et leurs agents respectifs des réclamations, des actions, des poursuites ou procédures, ainsi que des pertes, des responsabilités, des dommages, des coûts et des dépenses (y compris des honoraires d’avocat raisonnables) découlant ou provenant de (i) tout matériel affiché ou autrement fourni par vous qui enfreint tout droit d’auteur, marque déposée, secret commercial, présentation commerciale, brevet ou autre droit de propriété intellectuelle de toute personne, ou qui diffame une autre personne ou viole ses droits de publicité ou de confidentialité, (ii) toute escroquerie de votre part liée à votre utilisation des sites Web de Zodiac, (iii) tout cas de non-conformité de votre part aux conditions générales de ce contrat d’utilisation, et (iv) toute demande présentée par des personnes ou des entités autres que les parties à ce contrat d’utilisation découlant de ou liée à votre accès ou votre utilisation des sites Web de Zodiac, y compris les renseignements obtenus par l’entremise de tout service offert, fiche de vente, dépliant ou manuel.

Marques de commerce et autres renseignements exclusifs
Tous les noms commerciaux et les marques de commerce utilisés sur les sites Web de Zodiac appartiennent à Zodiac ou à ses entreprises affiliées. La copie, la redistribution, l’utilisation ou la publication par vous de l’une de nos marques, sauf dans la mesure où Zodiac le permet expressément par écrit, est strictement interdite. Tous les graphiques, remarques, suggestions, idées ou autres renseignements communiqués à Zodiac par l’entremise de ce site (collectivement, les « soumissions ») deviendront la propriété perpétuelle de Zodiac. Zodiac ne sera pas tenue de traiter toute soumission de façon confidentielle, sauf pour les renseignements protégés en vertu de la « politique sur la protection de la vie privée sur Internet de Zodiac » et ne sera pas tenue responsable d’une similarité quelconque dans les opérations futures de Zodiac. Sans limitation, Zodiac aura la propriété exclusive de tous les droits présents et futurs à la soumission, quel que soit son genre, sa nature ou son origine, et peut utiliser toute soumission de quelque façon que ce soit sans indemnisation ou reconnaissance de sa source, sauf dans le cas de restrictions par la loi applicable.

Divers
La formation, la construction et l’interprétation de ce contrat d’utilisation sont contrôlées par les lois de l’État de Californie, aux États-Unis, à l’exclusion de ses dispositions concernant les conflits de lois. Les titres utilisés dans ce contrat d’utilisation sont fournis à des fins de commodité et de référence seulement, et ne doivent pas être utilisés dans la construction ou l’interprétation de la portée ou de l’objet de ce contrat d’utilisation ou de toute autre disposition ci-incluse.

Résiliation
Vous et Zodiac pouvez mettre un terme à cette entente à tout moment. Vous pouvez mettre un terme à cette entente en détruisant : (i) tout le matériel obtenu à partir de tous les sites Web de Zodiac, et (ii) tous les documents, copies et installations connexes. Zodiac peut mettre un terme à cette entente immédiatement et sans préavis, à sa seule discrétion, si vous violez toute condition générale de cette entente. Lors de la résiliation, vous devez détruire tout le matériel lié de quelque manière que ce soit aux sites Web de Zodiac ou provenant de ceux-ci.

Toute correspondance ou question doit être envoyée par la poste à l’adresse :

Zodiac Pool Solutions
Attn: Legal Department
2620 Commerce Way
Vista, CA 92081
U.S.A.

Avis de non-responsabilité

Tous les renseignements sur les sites Web de Zodiac (tels que définis dans les conditions générales d’utilisation), y compris sans toutefois s’y limiter, les renseignements concernant les fabricants de piscines tiers et autres professionnels cités sur les sites Web de Zodiac (collectivement, « professionnels en piscines »), ont été obtenus de sources fiables et, bien qu’en aucun cas garantis, sont considérés comme factuels et exacts. Toute référence aux professionnels en piscines ne vise en aucun cas à porter atteinte à leur réputation, mais est plutôt fournie dans le seul but de vous aider à utiliser votre propre jugement quant au choix de l’entrepreneur. Vous reconnaissez être le seul responsable de votre utilisation des renseignements contenus sur les sites Web de Zodiac, et assumez tous les risques qui en découlent, concernant les professionnels en piscines, et de votre utilisation actuelle de ces professionnels en piscines.

Selon la politique, Zodiac, ou toute entreprise liée, affiliée ou filiale, n’endosse et ne fait aucune représentation concernant tout produit, service ou entreprise d’une tierce partie. Les renseignements ou les services fournis par l’entremise de tout lien ou de toute tierce partie ne sont pas vérifiés, vérifiés dans les faits ou testés par Zodiac. Zodiac ne garantit pas l’exactitude des renseignements trouvés sur le site Web de Zodiac, et décline toute obligation ou responsabilité pour toute blessure ou invalidité rencontrée par les utilisateurs qui utilisent tout produit, renseignement ou concept. Zodiac ne fait aucune déclaration et n’offre aucune garantie en ce qui concerne ce site, ce service ou tout professionnel en piscines accessible par l’entremise de ce site. Zodiac décline expressément toute garantie expresse et implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à une fin particulière, de bon droit ou de non-contrefaçon. En aucun cas Zodiac ne sera tenue responsable envers toute partie ou personne pour tout dommage direct, indirect, accessoire, spécial, exemplaire, consécutif ou autre (y compris, mais sans s’y limiter, la perte de bénéfices, l’interruption des activités, la perte de programmes ou de données) sans tenir compte de la forme d’action, qu’il s’agisse de contrat, délit, négligence, responsabilité objective ou autre, résultant de ce site ou lié à celui-ci, tout professionnel en piscines trouvé sur ce site, tout contenu sur ce site ou auquel ce site donne accès, ou dans tout autre site ou service lié à celui-ci, ou toute copie, divulgation ou utilisation correspondante.

AVANT D’EMBAUCHER UN ENTREPRENEUR ET POUR VOTRE PROPRE PROTECTION PERSONNELLE, VOUS DEVRIEZ VÉRIFIER L’ÉTAT DE SON PERMIS, DEMANDER DES CERTIFICATS D’ASSURANCE, VÉRIFIER LES RÉFÉRENCES ET VOUS ASSURER QUE VOTRE ENTENTE ET VOTRE CALENDRIER DE PAIEMENTS SONT PAR ÉCRIT.

Zodiac n’assume aucune responsabilité pour les dettes, les pertes, les dépenses, les privilèges, les réclamations, les demandes ou les causes d’action (collectivement, « pertes ») qui découlent d’une référence ou de renseignements en provenance du site Web de Zodiac et concernant les professionnels en piscines. Les références fournies par le site Web de Zodiac sont seulement basées sur la collecte informelle de renseignements et ne s’appuient pas sur un examen expert de capacités ou de connaissances particulières. Les professionnels en piscines inscrits sur le site Web de Zodiac ne sont en aucun cas autorisés par Zodiac et ne sont pas des employés, des représentants ou des filiales de Zodiac.

De nombreux produits Zodiac doivent être installés et entretenus par un professionnel en piscines. Les procédures d’installation, fournies avec chacun des produits, doivent être suivies à la lettre. Une installation ou un fonctionnement inadéquat peut créer des conditions dangereuses pouvant causer des blessures corporelles graves, des dommages matériels, voire la mort. Zodiac n’est pas responsable des pertes et des dommages causés par une installation ou un fonctionnement inadéquat. Une installation ou un fonctionnement inadéquat causé par vous, un professionnel en piscines ou toute autre personne annulera également toutes les garanties. Avant de faire installer un produit Zodiac, veuillez lire et suivre tous les avertissements et consignes qui accompagnent chaque produit.

Les renseignements fournis sur le site Web de Zodiac sont gratuits et à titre informatif seulement. Ils ne créent pas de relation entre vous et Zodiac ou l’un de ses dirigeants, ses actionnaires, ses propriétaires, ses employés, ses sociétés affiliées ou ses représentants. L’accès aux manuels, aux guides, aux fiches techniques ou à d’autres renseignements relatifs aux produits ne crée pas de relation quelconque.

L’utilisation que vous faites de ce site, ou de tout site ou service lié à ce site, est à vos propres risques.

Les questions précises concernant cette dénégation, ou toute autre question juridique, doivent être envoyés à l’adresse :

Zodiac Pool Solutions
Attn: Legal Department
2620 Commerce Way
Vista, CA 92081
U.S.A.

Tirages et cadeaux

Conditions des tirages Polaris 2019 Name Your Cleaner
Règlements officiels du concours Polaris 2019 Quattro Sport Caption
Règlements officiels du concours Jandy Pool 2019 Master Cleanup
Règlements officiels des tirages Polaris 2019 Why I Swim

Conditions générales Académie Zodiac

Le contrat d’utilisation de Zodiac® (le « contrat d’utilisation ») définit les conditions générales qui s’appliquent à votre utilisation personnelle des articles, des documents et des renseignements qui se trouvent sur le site Web de l’Académie Zodiac. En utilisant le site Web de l’Académie Zodiac, vous acceptez les termes de ce contrat d’utilisation comme si vous l’aviez signé. Si vous n’acceptez pas les conditions générales figurant aux présentes, vous devez cesser d’utiliser le site Web de l’Académie Zodiac immédiatement.

Zodiac Pool Systems, Inc., ou toute entreprise liée, affiliée ou filiale, (collectivement, « Zodiac »), se réserve le droit de modifier ou de réviser le contrat d’utilisation à tout moment, sans préavis. En accédant au site Web de l’Académie Zodiac, vous signifiez votre accord à ce contrat d’utilisation tel qu’il a été modifié ou révisé.

Pour le moment, l’accès au site Web de l’Académie Zodiac est protégé par un mot de passe et les comptes sont « sur invitation seulement ». Vous n’avez pas l’autorité ou le droit de donner accès aux renseignements se trouvant sur ce site, ni de les copier ou des les transférer. En outre, aucun utilisateur est autorisé à télécharger les renseignements se trouvant sur ce site et à les fournir à tout propriétaire, consommateur, utilisateur final ou personne non autorisée. Si les renseignements se trouvant sur ce site Web doivent être partagés dans les médias ou de quelque manière que ce soit, chaque utilisateur doit soumettre une demande écrite à Zodiac.

Restrictions relatives à l’utilisation

Le matériel provenant du site Web de l’Académie Zodiac, ou de tout autre site Web détenu, exploité, autorisé ou contrôlé par Zodiac, ses entreprises liées, affiliées ou filiales, ne doit pas être copié, distribué, republié, téléversé, affiché ou transmis de quelque façon, sans l’autorisation écrite préalable de Zodiac.

Lors de votre utilisation du site Web de l’Académie Zodiac, vous ne devez pas : (i) empêcher ou interdire tout autre utilisateur d’utiliser ou d’apprécier le site Web de l’Académie Zodiac; (ii) afficher ou transmettre des informations illégales, menaçantes, injurieuses, diffamatoires ou diffamatrices, obscènes, vulgaires, pornographiques, blasphématoires ou indécentes de toute sorte, y compris, mais sans s’y limiter, toute transmission constituant ou encourageant une conduite qui constituerait un acte criminel, qui entraînerait la responsabilité civile ou qui violerait d’une quelque autre façon toute loi locale, nationale ou internationale; (iii) afficher ou transmettre des commentaires contenant un langage menaçant ou offensant; (iv) afficher ou transmettre tout renseignement, logiciel ou autre matériel qui porte atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité, ou qui est protégé par le droit d’auteur, la marque déposée ou autre droit de propriété, ou toute œuvre dérivée en ce qui les concerne, sans avoir d’abord obtenu l’autorisation du propriétaire ou du détenteur des droits; (v) afficher ou transmettre tout renseignement, logiciel ou autre matériel qui contient un virus ou autre élément destructeur; (vi) afficher ou transmettre du contenu qui encourage ou fournit des activités éducatives sur des activités illégales; (vii) afficher, transmettre, ou de toute autre manière exploiter tout renseignement, logiciel ou autre matériel à des fins commerciales, ou qui contient de la publicité; (viii) inciter les autres utilisateurs à se joindre, à devenir membres ou à donner de l’argent à tout service ou organisation en ligne, promouvoir ou tenter d’inciter les utilisateurs à se joindre à des systèmes ou des plans légaux ou illégaux, ou participer à des escroqueries impliquant d’autres utilisateurs; et (ix) usurper l’identité d’une autre personne ou entité, ou faussement déclarer ou autrement alléguer votre affiliation professionnelle ou autre avec toute personne ou entité.

Produits et services

Le site Web de l’Académie Zodiac peut contenir des liens menant à d’autres sites sur Internet. Zodiac fournit ces liens à titre gracieux seulement, et n’est pas responsable du contenu de tout site Web relié au site Web de l’Académie Zodiac par des liens entrants ou sortants. Les liens à partir du site Web de l’Académie Zodiac vers tout autre site Web ne signifient pas que Zodiac approuve, adhère ou recommande ce site Web. Zodiac décline toute garantie, expresse ou implicite, en ce qui concerne l’exactitude, la légalité, la fiabilité ou la validité de tout contenu sur tout autre site Web. Zodiac rejette plus particulièrement toute responsabilité si ces sites : (i) enfreignent tout droit de propriété intellectuelle de tierces parties; (ii) sont inexacts, incomplets ou trompeurs; (iii) ne sont pas de qualité marchande ou pertinents à des fins particulières; (iv) n’offrent pas une sécurité adéquate; (v) contiennent des virus ou d’autres éléments de nature destructive; ou (vi) sont diffamatoires ou injurieux.

Les produits et services se trouvant sur le site Web de l’Académie Zodiac peuvent ne pas être offerts pour l’achat ou l’utilisation dans votre pays ou votre région. La référence à de tels produits et services sur le site Web de l’Académie Zodiac n’implique et ne garantit pas que ces produits ou services seront offerts à tout moment dans votre région. Vous devriez vérifier auprès de votre représentant Zodiac local pour connaître la disponibilité de produits et services précis dans votre région.

Avis de non-responsabilité

Tous les renseignements se trouvant sur le site Web de l’Académie Zodiac, y compris, mais sans s’y limiter, les renseignements concernant l’installation, l’entretien, les mises à jour, la réparation ou le remplacement des produits et des services Zodiac, sont fournis TELS QUELS ET SANS GARANTIE. ZODIAC NE DONNE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE OU AUTRE, CONCERNANT L’EXACTITUDE OU L’INTÉGRALITÉ DES RENSEIGNEMENTS SE TROUVANT SUR LE SITE WEB DE L’ACADÉMIE ZODIAC. Vous reconnaissez être le seul responsable de votre utilisation des renseignements contenus sur le site Web de l’Académie Zodiac, et assumez tous les risques qui en découlent.

De nombreux produits Zodiac doivent être installés et entretenus par un professionnel en piscines. Les procédures d’installation, fournies avec chacun des produits, doivent être suivies à la lettre. Une installation ou un fonctionnement inadéquat peut créer des conditions dangereuses pouvant causer des blessures corporelles graves, des dommages matériels, voire la mort. Zodiac n’est pas responsable des pertes et des dommages causés par une installation ou un fonctionnement inadéquat. Une installation ou un fonctionnement inadéquat causé par vous, un professionnel en piscines ou toute autre personne annulera également toutes les garanties. Avant d’installer un produit Zodiac, veuillez lire et suivre tous les avertissements et consignes qui accompagnent chaque produit.

L’utilisation que vous faites de ce site, ou de tout site ou service lié à ce site, est à vos propres risques.

Limitation de responsabilité

Zodiac n’offre aucune garantie quant à la disponibilité du site Web de l’Académie Zodiac et se réserve le droit de modifier, de retirer, de suspendre ou de discontinuer toute fonctionnalité ou caractéristique du site Web de l’Académie Zodiac, à tout moment. EN AUCUN CAS ZODIAC NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISATION DU SITE WEB DE L’ACADÉMIE ZODIAC OU DE TOUT CONTENU QUI S’Y TROUVE POUR TOUTE RAISON, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LE RETRAIT OU LA SUPPRESSION PAR ZODIAC DE TOUT MATÉRIEL OU DOCUMENT SOUMIS OU AFFICHÉ SUR LE SITE WEB DE L’ACADÉMIE ZODIAC POUR UNE RAISON QUELCONQUE. CET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE, SANS LIMITATION, À TOUT DOMMAGE OU PRÉJUDICE, QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT, DÉLIT CIVIL OU AUTRE, RÉSULTANT DE : TOUT DÉFAUT D’EXÉCUTION, ERREUR, OMISSION, INTERRUPTION, SUPPRESSION, DÉFECTUOSITÉ, DÉLAI D’EXÉCUTION OU DE TRANSMISSION, ACCÈS À TOUT DOCUMENT, MODIFICATION OU UTILISATION DE CE DERNIER.

Vous convenez de défendre, d’indemniser, et de dégager de toute responsabilité Zodiac, ses entreprises affiliées et leurs directeurs, leurs dirigeants, leurs employés et leurs agents respectifs des réclamations, des actions, des poursuites ou procédures, ainsi que des pertes, des responsabilités, des dommages, des coûts et des dépenses (y compris des honoraires d’avocat raisonnables) découlant ou provenant de (i) tout matériel affiché ou autrement fourni par vous qui enfreint tout droit d’auteur, marque déposée, secret commercial, présentation commerciale, brevet ou autre droit de propriété intellectuelle de toute personne, ou qui diffame une autre personne ou viole ses droits de publicité ou de confidentialité, (ii) toute escroquerie de votre part liée à votre utilisation du site Web de l’Académie Zodiac, (iii) tout cas de non-conformité de votre part aux conditions générales de ce contrat d’utilisation, et (iv) toute demande présentée par des personnes ou des entités autres que les parties à ce contrat d’utilisation découlant de ou liée à votre accès ou votre utilisation du site Web de l’Académie Zodiac, y compris les renseignements obtenus par l’entremise de tout service offert, fiche de vente, dépliant ou manuel.

Marques de commerce et autres renseignements exclusifs

Tous les noms commerciaux et les marques de commerce utilisés sur le site Web de l’Académie Zodiac appartiennent à Zodiac ou à ses entreprises affiliées. La copie, la redistribution, l’utilisation ou la publication par vous de l’une de nos marques, sauf dans la mesure où Zodiac le permet expressément par écrit, est strictement interdite.

Tous les graphiques, remarques, suggestions, idées ou autres renseignements communiqués à Zodiac par l’entremise de ce site (collectivement, les « soumissions ») deviendront la propriété perpétuelle de Zodiac. Zodiac ne sera pas tenue de traiter toute soumission de façon confidentielle, sauf pour les renseignements protégés en vertu de la « politique sur la protection de la vie privée sur Internet de Zodiac » et ne sera pas tenue responsable d’une similarité quelconque dans les opérations futures de Zodiac. Sans limitation, Zodiac aura la propriété exclusive de tous les droits présents et futurs à la soumission, quel que soit son genre, sa nature ou son origine, et peut utiliser toute soumission de quelque façon que ce soit sans indemnisation ou reconnaissance de sa source, sauf dans le cas de restrictions par la loi applicable.

Divers

La formation, la construction et l’interprétation de ce contrat d’utilisation sont contrôlées par les lois de l’État de Californie, aux États-Unis, à l’exclusion de ses dispositions concernant les conflits de lois.

Les titres utilisés dans ce contrat d’utilisation sont fournis à des fins de commodité et de référence seulement, et ne doivent pas être utilisés dans la construction ou l’interprétation de la portée ou de l’objet de ce contrat d’utilisation ou de toute autre disposition ci-incluse.

Résiliation

Vous et Zodiac pouvez mettre un terme à cette entente à tout moment. Vous pouvez mettre un terme à cette entente en détruisant : (i) tout le matériel obtenu à partir du site Web de l’Académie Zodiac, et (ii) tous les documents, copies et installations connexes. Zodiac peut mettre un terme à cette entente immédiatement et sans préavis, à sa seule discrétion, si vous violez toute condition générale de cette entente. Lors de la résiliation, vous devez détruire tout le matériel lié de quelque manière que ce soit au site Web de l’Académie Zodiac ou provenant de celui-ci.